|
Si vous avez déjà voyagé dans des endroits où l'anglais est très peu parlé, vous vous êtes
certainement rendu(s) compte du fait que l'utilisation de quelques mots dans la langue du pays peut
être fort avantageuse. Mais heureusement, de plus en plus de Turcs sont polyglottes (surtout ceux
travaillant dans les domaines touristiques) et se faire comprendre ne pose donc pratiquement aucun
problème.
Le turc, langue ouralo-altaïque, est assez difficile à apprendre pour les occidentaux mais il
faut savoir qu'elle contient quelques 2 000 mots empruntés au français. D'autres proviennent de l'arabe et
du perse.
Le turc est la langue officielle du pays mais l’arabe et le kurde sont également parlés.
Après avoir appris les lettres de l'alphabet, vous aurez peu de peine à prononcer les mots car
l'écriture est en fait une transcription phonétique. L'alphabet est latin depuis qu'Ataturk s'est
débarassé de l'écriture arabe en 1928.
Pour apprendre quelques mots de turc et en savoir plus sur la prononciation, voici un tableau
susceptible de vous aider.
|
Français
|
Turc
|
Prononciation
|
|
Oui
|
evet |
évètt
|
|
Non
|
hayir
|
hailleur
|
|
S’il vous plaît
|
lütfen
|
luttfèn
|
|
Merci (beaucoup)
|
tesekkür ederim
|
(tchok) téchékkur édérim
|
|
De rien
|
birsey degil
|
birchèy dééil
|
|
Bonjour
|
merhaba |
mèrhaba
|
|
Où
|
nerede |
nèrèdé
|
|
Quand
|
ne zaman |
né zamann
|
|
Qu’est-ce que
|
ne |
né
|
|
Comment
|
nasil
|
nasseul
|
|
Combien
|
ne kadar |
né kadar
|
|
Combien de (d’unités)
|
kaç tane? |
katch tané
|
|
Comment s’appelle
ceci ?
|
bunun adýn ne? |
bounoun adeun né
|
|
Parlez-vous français ?
|
fransizca biliyor
musunuz ?
|
fransseuzdja
|
|
Je comprends
|
anliyorum
|
annleuyoroum
|
|
Je ne comprends pas
|
anlamiyorum
|
annlameuyoroum
|
|
J’aimerais
|
istiyorum |
istiyoroum
|
|
J’ai faim
|
aciktim
|
adjeukteum
|
|
J’ai soif
|
susadim
|
soussadeum
|
|
Grand/petit
|
büyük/küçük
|
buyuk/ kutchuk
|
|
Bon marché/cher
|
ucuz/pahali
|
oudjouz/ pahaleu
|
|
Beau/laid
|
güzel/çirkin
|
guzèl / tchirkinn
|
|
Je vais/je m’en vais
|
gidiyorum |
gidiyoroum
|
|
1
|
bir
|
6
|
alteu
|
10
|
onn
|
20
|
yirmi
|
70
|
yètmich
|
|
2
|
iki
|
7
|
yédi
|
11
|
onn bir
|
30
|
otouz
|
80
|
sèkssèn
|
|
3
|
utch
|
8
|
sékiz
|
12
|
onn iki
|
40
|
keurk
|
90
|
dokssann
|
|
4
|
deurt
|
9
|
dokouz
|
13
|
onn utch
|
50
|
elli
|
100
|
yuz
|
|
5
|
bèch
|
|
|
14
|
onn deurt
|
60
|
altmeuch
|
1000
|
binn
|
|
